“Китайская история”, рассказ
- Подробности
- Родительская категория: Энциклопедия
“КИТАЙСКАЯ ИСТОРИЯ”, рассказ, имеющий подзаголовок “6 картин вместо рассказа”. Опубликован: Петроградская правда, 1923 г., 6 мая. Иллюстрированное приложение. Вошел в сборник: Булгаков М., Дьяволиада, М.: Недра, 1925 г. (2-е изд. – 1926 г.). К. и. описывает историю жизни и гибели китайца, вступившего в Красную Армию и героически погибшего за дело революции, о которой он сам, похоже, имел очень смутное понятие. В годы Первой мировой войны большое количество китайцев было завезено в европейскую часть России с Дальнего Востока и из Маньчжурии для производства строительных работ в прифронтовой полосе и в тылу, так как из-за мобилизации ощущалась острая нехватка рабочих рук. После 1917 г. многие из них вступили в Красную Армию, где из китайцев и других иностранцев часто формировались интернациональные части. Герой К. и. Сен-Зин-По живет только элементарными физиологическими потребностями и инстинктами, подтверждая тем самым мысль философа С. Н. Булгакова о народе, в революции заботящемся только об удовлетворении физических потребностей и забывшем о духовном. Наркотические галлюцинации Сен-Зин-По основаны на личном опыте Булгакова, в 1917-1918 гг. злоупотреблявшего морфием и описавшего позднее более подробно ощущения наркомана в рассказе “Морфий” (1927). Там видение героя К. и. (“Звон пробуждал смех в хрустале и выходил очень радостный Ленин в желтой кофте, с огромной и блестящей тугой косой, в шапочке с пуговкой на темени... Погремев в колокола, Ленин водил ходю на балкон – показывать Красную Армию”) трансформировалось в бегущую, не касаясь земли, желтоволосую старушонку в кофте. Также совпадает “хрустальный эффект” – галлюцинации в К. и. и “Морфии” видятся словно через стекло или прозрачный хрусталь. В. И. Ленин из наркотической галлюцинации китайца сродни “маленького роста кошмару в брюках в крупную клетку” из сна Алексея Турбина в “Белой гвардии”, где он, несколько перефразируя, цитирует слова Карамзинова, одного из отрицательных персонажей романа “Бесы” (1871-1872) Федора Достоевского (1821-1881).
“Святая Русь – страна деревянная, нищая и... опасная, а русскому человеку честь – только лишнее бремя”. В К. и. галлюцинация с Лениным иносказательно означает, что проповеди большевиков сродни духовному наркотику, что воспринимать их как благое явление, а не кошмар, могут под воздействием опиума только те, кто озабочен лишь удовлетворением элементарных материальных потребностей, без каких-либо признаков духовных интересов. В финале рассказа Сен-Зин-По виртуозно расстреливает из пулемета наступающую белую цепь, причем люди для него – не более чем мишени на стрельбище. Китаец так и не понимает, почему на требование заплатить “красному виртуозу” премию юнкера закалывают его штыками. И перед смертью в сознании главного героя возникает прежняя “хрустальная” галлюцинация с колоколами. Здесь показан трагический результат гражданской войны, развязанной “очень радостным Лениным”, – гибель людей.
Впоследствии образ не внушающего даже какой-то ненависти из-за своей душевной примитивности Сен-Зин-По превратился в пьесе “Зойкина квартира” в фигуру молодого китайского бандита Херувима, а из образа пожилого китайца, хозяина опиумного притона, развился в “Зойкиной квартире” образ хозяина прачечной (на деле – того же опиумного притона) Гандзолина. И в рассказе, и в пьесе присутствует мотив любви китайца к русской девушке. Сен-Зин-По мечтает о Настьке, “красавице неописанной”, а Херувим в финале пьесы убегает с прислугой Зойки Манюшкой. В отличие от бессознательного, ради “спортивного интереса”, убийцы Сен-Зин-По в К. и., Херувим убивает вполне осознанно, зарезав с целью грабежа ответственного советского работника Гуся (по аналогии с рождественским гусем), неосторожного посетителя Зойкиной квартиры.